“Pain-free and ready” – HSV’s important comeback match day

12:39

Large turnout at the May rally in Hamburg

Ich hole kurz den aktuellen Artikelstand aus dem CMS.Hier mein Vorschlag für den Introtext — knapp, informativ und passend zu Headline und Kicker:Vorschlag:Mehr als 11.000 Menschen gingen am 1. Mai …

12:41

Knife attack during a cooking class in a Hamburg aid facility – murder squad investigates

In einer sozialen Einrichtung in Hamburg-Hamm sticht ein 40-Jähriger plötzlich auf einen Kursteilnehmer ein. Nur das schnelle Eingreifen eines Dritten verhindert Schlimmeres. Der Tatverdächtige sitzt inzwischen in Untersuchungshaft.

07:30

Civil rights activists are suing the Hamburg data protection authority

Die Datenschutzbehörde Hamburg hält die Suchmaschine PimEyes für rechtswidrig – und tut trotzdem nichts. Jetzt zieht die Bürgerrechtsorganisation NOYB vor Gericht und stellt Forderungen.

11:00

“Security risk?” – Federal Office for the Protection of the Constitution warns about Cosco’s Zippel deal in Hamburg

Chinas Staatsreederei Cosco will 80 Prozent der Hamburger Spedition Konrad Zippel übernehmen – und damit ihre Präsenz im Hafen tief ins Hinterland ausdehnen. Doch das Geschäft hat seine Tücken.

09:44

Wolf has moved further away from Hamburg's city limits

Gut vier Wochen nach dem ein Wolf durch Hamburg gestreift ist und er eine Frau verletzt hat, befindet sich das Tier etwa 100 Kilometer von den Grenzen der Hansestadt entfernt. …

12:48

What Hamburg is planning for its port birthday

Paraden zu Wasser, Konzerte auf der Elbe, internationale Gäste: Vom 8. bis 10. Mai feiert Hamburg den Hafengeburtstag. Erwartet werden rund eine Million Besucher. Höhepunkte sind „Elbe in Concert“ und …

15:31

Families instead of night owls - Hamburg's fish market should attract new target groups

Seit mehr als 300 Jahren findet der Hamburger Fischmarkt sonntags früh statt – bislang ab 5 Uhr. SPD und Grüne wollen nun prüfen, ob ein späterer Start neue Besucher anzieht …

13:15

In just one year – Hamburg will pay 160 million euros for migrants in hotels

Hamburg gibt weiter enorme Summen für die Unterbringung von Asylsuchenden in Hotels aus. Zwar sanken die Kosten 2025 um knapp 30 Millionen Euro, doch seit Februar 2022 summieren sich die …

07:52

“The Olympic spirit is not an invention” – how much optimism does Hamburg dare to have?

In diesen Tagen läuft mit dem Versand der Briefwahl-Unterlagen das Referendum über eine Bewerbung Hamburgs für Olympische und Paralympische Spiele an. Der Hamburger Publizist Oliver Wurm beschreibt in einem Gastbeitrag, …

10:51

40 years of Hamburg feeling in running shoes

Am Sonntag feiert der Hamburg-Marathon Geburtstag. In den vier Jahrzehnten gab es einige Herausforderungen zu meistern – mittlerweile startet auch wieder die Jugend. Verbunden wird diese Ausgabe mit einem Olympia-Appell.

06:58

Significantly more attacks on Hamburg district office employees

Exakr 3219 Übergriffe auf Hamburger Behördenmitarbeiter gab es im Jahr 2025 – ein Anstieg von mehr als zwölf Prozent gegenüber dem Vorjahr. In einem Bezirksamt hat sich die Zahl der …

15:03

After shots fired near Hamburg - large-scale operation at the Pinneberg Regional Hospital

Ein Beamter gab Schüsse aus der Dienstwaffe ab, die Hintergründe sind zunächst unklar. Laut Polizei werde derzeit nach einer flüchtigen Person gefahndet. Die Einsatzkräfte vor Ort befassen sich mit der …

14:53

Police shoot man near Hamburg and surround clinic

Ein Beamter gab Schüsse aus der Dienstwaffe ab, die Hintergründe sind zunächst unklar. Laut Polizei werde derzeit nach einer flüchtigen Person gefahndet. Die Einsatzkräfte vor Ort befassen sich mit der …

07:03

Hamburg's fight for doctor's seats - why the states need more say

Hamburg will mehr politischen Einfluss darauf, wo sich Ärzte niederlassen – vor allem in sozial benachteiligten Vierteln sei das wichtig. Die regierende SPD kritisiert enge Bundesregeln und fordert eine stärkere …

15:41

Imminent drug deal – Hamburg investigators arrest two dealers

Die Ermittler waren einem 43-Jährigen bereits seit Längerem auf der Spur. Als sie den Verdächtigen in Oststeinbek festnahmen, stießen sie auf Hinweise zu einem weiteren Mann in Hamburg-Bramfeld. Dort fanden …

15:49

Fegebank calls the Olympic and Paralympic Games “the big thing in Hamburg”

Die Hamburger Bürgerschaft ringt heftig um die Olympiabewerbung. Drei Senatoren verteidigen das Projekt, Linke und AfD warnen vor Kosten und Vertrauensverlust. Am 31. Mai entscheiden die Bürger. Am Freitag geht …

06:36

Authorities confirm the appearance of the vicious Nosferatu spiders in Hamburg

Früher lebte sie nur im Mittelmeerraum, dann breitete sie sich nach Norden aus: Die Nosferatu-Spinne ist laut Hamburger Umweltbehörde inzwischen auch in Hamburg heimisch. Was man über die Spinne wissen …

13:16

Care in the neighborhood – Hamburg launches new offers

Hamburg wird älter, die Pflegeversicherung gerät unter Druck. Mit neuen Quartierspflegediensten will der Senat Pflegebedürftigkeit hinauszögern und ambulante Versorgung stärken. Sechs Quartiere dienen ab 2026 als Testfeld.

07:23

HHLA now offers significantly more to small shareholders

Die Zwangsabfindung für das sogenannte Squeeze-Out soll bei 21,16 Euro je Aktie liegen. Die Stadt Hamburg und der Maritimkonzern MSC wollen den Hamburger Hafenlogistik-Konzern im Juni von der Börse nehmen.

13:27

Hamburg is finally saying goodbye to the Wedel coal-fired power plant

Das Kohlekraftwerk Wedel soll zum 1. Juli 2027 endgültig stillgelegt werden. Schon ein halbes Jahr zuvor soll dort die Kohleverbrennung enden. Die Hamburger Energiewerke haben dafür das Verfahren nach dem …

10:21

Rheinmetall starts series production of unmanned naval boats in Hamburg

Deutschlands größter Rüstungskonzern steigt im großen Stil in die Fertigung von ferngesteuerten und komplett autonomen Seedrohnen ein. Zunächst sollen auf der Werft Blohm+Voss jährlich 200 Schnellboote des Typs Kraken K3 …

06:50

The Olympic mood is also changing in Hamburg

Rückenwind für doe Olympia-Pläne: Laut einer neuen Umfrage ist nun eine Mehrheit der Hamburger für die Bewerbung der Stadt beim DOSB. In Kiel und NRW liegen bereits positive Referenden vor.

07:56

“The IOC has changed,” Hamburg’s Greens are convinced

Hamburgs Grüne votieren für Olympia – trotz interner Widerstände. Bei einer Landesmitgliederversammlung sprachen sich die Mitglieder mit deutlicher Mehrheit für eine Bewerbung Hamburgs um Olympische und Paralympische Spiele aus.

04:00

Elbvertiefung: The daily newsletter from Hamburg: An astonishingly relaxed visit to the authorities

Die Elbvertiefung am Dienstag – Mit neuen Zeiten für den Fischmarkt, einer Spur im Paternosterkrimi und einer deutschen Schule fern der Regulierungswut

04:00

Elbvertiefung: The daily newsletter from Hamburg: Why are there missing nuances in the Olympic debate?

Die Elbvertiefung am Mittwoch – Mit einem Kampfhunde-Urteil, einem Squeeze-out bei der HHLA und unbekannten Briefen prominenter Schriftsteller

14:10

Hamburg-Hannover railway line: Not through my front yard!

Weil die Bahnstrecke Hamburg-Hannover völlig überlastet ist, soll eine neue gebaut werden. Bürgerinitiativen machen dagegen mobil. Ausgerechnet dem Vizekanzler gefällt das.

10:40

Construction work between Hamburg and Hanover: What that means for travelers

Auf einer der wichtigsten Bahnstrecken Deutschlands - zwischen Hamburg und Hannover - beginnen morgen umfangreiche Bauarbeiten. Worauf müssen sich Reisende in den nächsten Wochen einstellen? Ein Überblick.