How do we know if it's called one or one?

Varannan vaken timme lär vi oss ett nytt ord under uppväxten. Och vid myndig ålder är vi överens om genus på tiotusentals substantiv. Men vad är det egentligen som styr om en glosa är ett en- eller ett-ord?